¿Qué son esas nubes, dime, que el viento arrastra como cabelleras al término encendido de la tarde? ¿Hiciste tú ese camino? ¿Sin mí lo hiciste? ¿Cuándo?
Hay una bendición en esta brisa suave visitante que, mientras airea mis mejillas, parece saber casi la alegría que trae desde los verdes campos y el claro cielo azul. Con cualquier misión, esta suave brisa no puede hallar más gratitud en nadie que en mí, huido de la vasta ciudad, donde tanto sufrí en incómoda estancia; ahora libre como un pájaro para posarme donde quiera. ¿Qué morada me habrá de acoger, bajo qué árboles pondré mi hogar? ¿Qué claro río con susmurmullos me arrullará llevándome a descansar? La tierra se abre toda ante mí. Con corazón gozoso sin miedo de su propia libertad, miro en torno y aunque tan sólo fuese una nube sin rumbo la guía que eligiera, no erraría el camino. ¡Ya respiro de nuevo! Trances de pensamiento, elevaciones de ánimo me invaden acuciantes: de encima me he quitado el fardo de mi propia persona innatural, esa pesada carga de tantos fatigados días, no míos, y de días nada hechos para mí. Wordswoth (Inicio del Preludio)
Hay una bendición en esta brisa suave
ResponderEliminarvisitante que, mientras airea mis mejillas,
parece saber casi la alegría que trae
desde los verdes campos y el claro cielo azul.
Con cualquier misión, esta suave brisa no puede
hallar más gratitud en nadie que en mí, huido
de la vasta ciudad, donde tanto sufrí
en incómoda estancia; ahora libre
como un pájaro para posarme donde quiera.
¿Qué morada me habrá de acoger, bajo qué árboles
pondré mi hogar? ¿Qué claro río con susmurmullos
me arrullará llevándome a descansar? La tierra
se abre toda ante mí. Con corazón gozoso
sin miedo de su propia libertad, miro en torno
y aunque tan sólo fuese una nube sin rumbo
la guía que eligiera, no erraría el camino.
¡Ya respiro de nuevo! Trances de pensamiento,
elevaciones de ánimo me invaden acuciantes:
de encima me he quitado el fardo de mi propia
persona innatural, esa pesada carga
de tantos fatigados días, no míos, y de días nada hechos para mí.
Wordswoth (Inicio del Preludio)
¿Adónde iré,
ResponderEliminarpor los caminos o cruzando el campo,
cuesta arriba o abajo? ¿O tal vez
me guiará alguna rama por el río?
¡Amada libertad! ¿Y de qué sirve
si no es don que consagra la alegría?