Aritmética

                                                                
                                                                 
                                                                                  caballo y caballero son ya dos animales

                                                      Uno más uno, decimos. Y pensamos:
                                                      una manzana más una manzana,
                                                      un vaso más un vaso,
                                                      siempre cosas iguales.

                                                      Qué cambio cuando
                                                      uno más uno sea un puritano
                                                      más un gamelán,
                                                      un jazmín más un árabe,
                                                      una monja y un acantilado,
                                                      un canto y una máscara,
                                                      otra vez una guarnición y una doncella,
                                                      la esperanza de alguien
                                                      más el sueño de otro.

                                                                                  Ida Vitale ("Sumas" de Reducción del infinito).