Extractos de una vida

Lulie Adnan -Ruters

Infancia

Crecí en la fábrica de violines y, cuando me peleaba con mis hermanos y hermanas, incluso nos pegábamos con violines.

                                                                      Lydia Davis Cuentos completos

Corazón, cabeza

             

                       Se duele el corazón.
                       La cabeza intenta socorrer al corazón.
                       La cabeza, una vez más, le explica al corazón el asunto:
                       Perderás a quienes quieres. Se irán. Pero hasta la Tierra se irá algún día.
                       El corazón, entonces, se siente mejor.
                       Pero las palabras de la cabeza no duran mucho en los oídos del corazón.
                       El corazón tiene tan poca experiencia en estas cosas...
                       Quiero que vuelvan, dice el corazón.
                       Al corazón lo único que le queda es la cabeza.
                       Socorro, cabeza. Cabeza-socorro.

                                                                Lydia Davis Cuentos completos. (Traducción Justo Navarro)