Mostrando entradas con la etiqueta Mark Strand. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mark Strand. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de febrero de 2012

Séptimo día


                                        Salí a dar un paseo avanzada la noche, preguntándome
                                        si acaso volverías. El aire estaba tibio y el olor de las rosas
                                        me hizo recordar la tarde que apareciste en mi alcoba,
                                        en un pozo de luz. Pronto la luna se pondría
                                        y deseé que vinieras. Mientras tanto, pensaba
                                        en las viejas estrellas que caen, en las cenizas
                                                [de una y otro cosa.
                                        Y supe que podría estar esparcido entre ellas,
                                        que el sueño de la luz podría continuar sin mí,
                                        que nunca fue mi sueño sino el tuyo. Y en la oscuridad
                                        de la séptima noche supe que pronto llegaría mi hora.
                                        Y miré la colina, y miré más allá de las aguas en calma.
                                        Ya la luna se había puesto, y tú estaban aquí.

                                                                                                   Mark Strand


Un claro tiempo de versos- Cosmoantología poética 2044-2007. Cosmopoética

domingo, 22 de enero de 2012

Lo que queda


                                                                                                                                para Bill y Sandy Bailey


                                               Me vacío de los nombres de los otros. Vacío mis bolsillos.
                                               Vacío mis zapatos y los dejo al lado de la ruta.
                                               Cuando se hace de noche arraso los relojes.
                                               Abro el álbum de fotos familiares y me miro de chico.

                                               ¿De qué sirve? Las horas hicieron su trabajo.
                                               Digo mi propio nombre. Me despido.
                                               A las palabras se las lleva el viento, volando una tras otra.
                                               Amo a mi esposa pero la mando lejos.

                                              Mis padres se levantan de sus tronos, y suben
                                              a las lácteas estancias de las nubes. ¿Cómo voy a cantar?
                                              El tiempo me revela lo que soy, y cambio y soy el mismo.
                                              Me vacío de mi vida y aún me queda mi vida.

           
                                                                                                                                           Mark Strand

Enlaces: El poeta ocasional. Gracias

Trad: Ezequiel Zaidenwerg