Un hombre mayor

ParkerHarrison

                                                            Un hombre mayor
                                                            levanta
                                                            un dedo que ha mojado con la lengua

                                                            mira
                                                            de dónde sopla el viento

                                                            después
                                                            se sitúa según la dirección del aire
                                                            y sale volando

                                                            no muy alto
                                                            no muy lejos


                                                                                                                                   Ryszard KAPUSCINSKI

Sobre la poesía

La poesía es algo así en algunas personas durante un cierto tiempo algo en el interior
No tiene nada que ver con nada.

                                                                                                                             Ryszard Kapuscinski




Poesía completa. Traducc. Abel A. Murcia Soriano

Instante

Ángela Menéndez

  
                                                 Me he alejado tanto de mí mismo
                                        que ya no sé decir nada
                                        sobre mí
                                        ni lo que siento
                                        cuando me mojo bajo la lluvia
                                        ni cuando me convierto
                                        en una brizna de hierba seca
                                        quemada por el sol
                                        no sé encontrarme
                                        a mí mismo
                                        describir a este personaje
                                        nombrarlo
                                        asegurar
                                        que               existe 


                                                                                                                              Ryszard Kapuscinski




Poesía completa. Traducc. Abel A. Murcia Soriano

Anotando una idea I

H. Abramovich

                                             Me abandonaron las fuerzas
                                             la alegría desapareció sin dejar rastro
                                             mis manos vagan
                                             no encuentran cosas seguras

                                            quisiera
                                            que echara a volar un pájaro
                                            que ladrara un perro

                                            busco pruebas
                                            de que algo es posible

                                                                                       Ryszard Kapuscinski


Poesía completa. Traducción Abel A. Murcia Soriano

Bartleby Editores

Magallanes arriba a Tierra del Fuego

                                                           El lomo color cobalto del río
                                                           se mueve lentamente entre la vegetación
                                                           como un animal agotado
                                                           que arrastra su tambaleante corpacho
                                                           hacia un invisible bebedero.


                                                                                                          Ryszard Kapuscinski


Poesía completa - Bartleby Editores. Traducción Abel A. Murcia Soriano