Mostrando entradas con la etiqueta Pier Paolo Pasolini. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pier Paolo Pasolini. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de agosto de 2012

Ladrones


                                                      Una vez regresado a tu madre
                                                      ¿sentirás todavía
                                                      sobre los labios
                                                      los besos que te he dado como un ladrón?

                                                      ¡Ah, ladrones los dos!
                                                      ¿No estaba oscuro en el prado?
                                                      ¿No robábamos a los chopos
                                                      la sombra en tu bolsa?

                                                      Los conejos se han quedado
                                                      sin hierba esta tarde,
                                                      y tus labios robados
                                                      besan la primera estrella...

                                                                                                                         Pier Paolo Pasolini





De "La mejor juventud" 1941-1953
Versión de Delfina Muschietti

domingo, 24 de junio de 2012

Si regresa el sol...


                                               Si regresa el sol, si cae la tarde,
                                               si la noche tiene un sabor de noches futuras,
                                               si una siesta de lluvia parece regresar
                                               de tiempos demasiado amados y jamás poseídos del todo,
                                               ya no encuentro felicidad ni en gozar ni en sufrir por ello:
                                               ya no siento delante de mí toda la vida...
                                               Para ser poetas, hay que tener mucho tiempo:
                                               horas y horas de soledad son el único modo
                                               para que se forme algo, que es fuerza, abandono,
                                               vicio, libertad, para dar estilo al caos.
                                               Yo, ahora, tengo poco tiempo: por culpa de la muerte
                                               que se viene encima, en el ocaso de la juventud.
                                               Pero por culpa también de este nuestro mundo humano
                                               que quita el pan a los pobres, y a los poetas la paz.


                                                                                                                  Pier Paolo Pasolini - Al príncipe


De "La religión de mi tiempo" 1961
Versión de Delfina Muschietti

domingo, 15 de abril de 2012

Abro la mañana de un blanco lunes...

GFR

                                           Abro a la mañana de un blanco lunes
                                           la ventana, y la calle indiferente
                                           roba entre su luz y sus rumores
                                           mi presencia infrecuente entre las hojas.
                                           Este moverme... en días totalmente
                                           fuera del tiempo que parecía consagrado
                                           a mí, sin regresos ni paradas,
                                           espacio lleno todo de mi estado,
                                           casi prolongación de la existencia
                                           mía, de mi calor, del cuerpo mío...
                                           y se ha truncado... Estoy en otro tiempo,
                                           un tiempo que dispone sus mañanas
                                           en esta calle que yo miro, ignoto,
                                           en esta gente fruto de otra historia
    



                                                                                                            Pier Paolo Pasolini
 


Versión de Delfina Muschietti