Algunas noches

Helena -Almeida

                                                         Algunas noches un despertarme
                                                         asustado - dormías
                                                         a mi lado,
                                                         lo que tu cuerpo era

                                                         un silencio, aparente
                                                         contenimiento. El mundo entero es
                                                         esta tensión, tú o yo,
                                                         vistos en ese espejo,

                                                        patente, patético, asegurado.
                                                        Me aburren esta clase
                                                        de vidas - la mía
                                                        la menos, la tuya la más.


                                                                                                                            Robert Creeley - Pedazos


Bartleby Editores. (Trad. Marcos Canteli)

Para ti

                                                        Como quien contempla anillos
                                                         extendiendose en el agua
                                                         ese tiempo de la vida.


                                                                                           Robert Creeley

Pedazos

JValentina

                                                          No había nadie allí.
                                                          Aunque creí que la había visto
                                                          y nombré su belleza.

                                                          Ese tiempo lo vivimos
                                                          solo en mi cabeza
                                                          con lo que el tiempo da.

                                                          La sustancia de uno
                                                          no es dos. Ningún pensamiento
                                                          llega a ser eso.

                                                          Podría crear otro
                                                          si la perdiera. Así
                                                          es el pensamiento.


                                                                                                                    Robert Creeley