domingo, 10 de marzo de 2013

No hay prisa en abrir los ojos


Tras las cortinas se adivinaba ya la luz aún manchada de sombras, pero serían -pensó- las ocho, la hora de levantarse, como todos los días de su vida. ¿Por qué? Se removió en la cama y sintió el cuerpo magullado por la batalla de cada noche, la colcha caída, sábanas arrugadas, las cenizas de tanta gente soñada y muerta doliéndole en la almohada endurecida, pero las siete de la mañana le habían parecido siempre temprano, y las nueve demasiado tarde. Sólo por eso. No había otra razón. ¿Qué prisa tienes? No abras los ojos, no hay prisa. ¿Quién le hablaba? ¿Oía otra voz o se hablaba a sí mismo? Sigue ahí, descansa. No abras los ojos. La noche ha sido terrible y te ha vencido. Sigue durmiendo, abre los ojos hacia ti mismo, mira dentro de ti, donde aún te late el corazón, donde están las cenizas de los que habitan tus sueños en las sombras. Pero eran ya las ocho, ¡las ocho! Y abrió los párpados, y no halló cosa en que poner los ojos, que no fuera recuerdo del olvido.
                                                                                              Medardo Fraile


Esta madrugada, sin hacer mucho ruido, como hacía todo en la vida, ha muerto Medardo Fraile, el último exponente de los cuentistas de una generación, la del 50.
 No me puedo olvidar de un taller de sábado que dio en Fuentetaja, la comida con él en una tasca de Malasaña y un desayuno unos días después en una cafetería de la Gran Vía. Leámoslo. Es la mejor manera de evitar que de verdad muera. 

lunes, 4 de marzo de 2013

Regalo

Ahn Jun

                                                   Qué día tan feliz.
                                                   Se disipó la niebla temprano, yo trabajaba en el jardín.
                                                   Los colibríes se detenían sobre las madreselvas.
                                                   No había nada en la tierra que deseara tener.
                                                   No conocía a nadie que valiera la pena envidiar.
                                                   Olvidé todo el mal acontecido.
                                                   No me avergonzaba pensar que era el que ahora soy.
                                                   En el cuerpo no sentía ningún dolor.
                                                   Al incorporarme, vi el mar azul y unas velas.

                                                                                                                         Czeslaw Milosz


TIERRA INALCANZABLE (Antología poética), ed. Galaxia Gutenberg, 2011, pp. 229 y 248. Traducción de Xavier Farré).

tal era y será el poeta

Simply Sherrinda2010

                                                  tal era y será y es el poeta
                                                  aquel que descifrará las profundidades del horror para defender
                                                  con su vida la arquitectura
                                                  de un rayo de sol: y tallará selvas inmortales de desesperación
                                                  para sostener en su mano el latido de una montaña.

                                                                                                                                             E.E. Cummings

A Francisco

Join Change Nation
  
                                                                                                                                                 
                                                       Suave como el peligro atravesaste un día
                                                       con tu mano imposible la frágil medianoche
                                                       y tu mano valía mi vida, y muchas vidas
                                                       y tus labios casi mudos decían lo que era el pensamiento.
                                                       Pasé una noche a ti pegado como a un árbol de vida
                                                        porque eras suave como el peligro,
                                                        como el peligro de vivir de nuevo.

                                                                                                                         Leopoldo Mª Panero   Last night together, 1980

jueves, 14 de febrero de 2013

After such pleasures

Mehmet Ali Uysal

                                                Esta noche, buscando tu boca en otra boca,
                                                casi creyéndolo, porque así de ciego es este río
                                                que me tira en mujer y me sumerge entre sus párpados,
                                                qué tristeza nadar al fin hacia la orilla del sopor
                                                sabiendo que el placer es ese esclavo innoble
                                                que acepta las monedas falsas, las circula sonriendo.

                                                Olvidada pureza, cómo quisiera rescatar
                                                ese dolor de Buenos Aires, esa espera sin pausas ni
                                                esperanza.
                                                Solo en mi casa abierta sobre el puerto
                                                otra vez empezar a quererte,
                                                otra vez encontrarte en el café de la mañana
                                                sin que tanta cosa irrenunciable
                                                hubiera sucedido.
                                                Y no tener que acordarme de este olvido que sube
                                                para nada, para borrar del pizarrón tus muñequitos
                                                y no dejarme más que una ventana sin estrellas.

                                                                                                                                                        Julio Cortázar

...su hueco, también siempre es el día

    


                                                  Dejo de escribir el poema
                                                  para doblar la ropa. Da igual quién viva
                                                  o quién muera: sigo siendo una mujer.
                                                  Siempre tendré mucho que hacer.
                                                  Doblo las mangas de su camisa.
                                                  Nada puede frenar nuestra ternura.
                                                  Volveré al poema. Volveré a ser una mujer.
                                                  Pero, por ahora,
                                                  tengo una camisa, una camisa gigantesca
                                                  entre las manos, y, en algún lugar, una niña pequeña,
                                                  al lado de su madre,
                                                  la mira para aprender cómo se hace.


                                                                                                  Tess Gallager - El puente que cruza la luna

Amor, siempre es el día

Lilo Raymond

                                             Ahora que te has ido durante cinco días,
                                             fumaré todos los cigarrillos que quiera y
                                             donde quiera. Haré bollos y me los comeré
                                             con mermelada y con tocino. Haré el vago. Seré
                                             indulgente conmigo mismo. Pasearé por la playa solo
                                             si me apetece. Y me apetece, a solas y pensando en mis años jóvenes.
                                             En las personas que entonces me amaron más allá de la razón.
                                             y en cómo yo las amé sobre todas las demás.
                                             Excepto de una. ¡Estoy diciendo que haré todo
                                             lo que quiera mientras estés fuera!
                                             Pero hay una cosa que no haré.
                                             No dormiré en nuestra cama sin ti.
                                             No. No me apetece.
                                             Dormiré ahí donde suelto una blasfemia si me apetece,
                                             ahí donde duermo cuando estás fuera
                                             y no puedo abrazarte como lo hago.
                                             En el sofá roto de mi estudio.


                                                                                                                  Raymond Carver - Protegiendo a la número uno 

domingo, 27 de enero de 2013

El viaje I


             Si emprendes un viaje que sea un viaje largo
             un vagar aparentemente sin rumbo un a tientas errar
             para poder conocer no solo la vista sino además con tu tacto la aspereza de la tierra
             y medirte con el mundo en toda tu piel.

                                                                                                                                Zbigniew Herbert

Poesía completa. Lumen. Trad. Xeverio Ballester

Epistrophé

Mario Fernández

                                       El olor a naranja en las gotas de frío,
                                       bajo el sol del invierno.

                                       El sabor de la tierra al levantarme.

                                                                                      Abraham Gragera


El tiempo menos solo - Editorial Pre-textos

Monedas sueltas 3


                                         Ese recipiente, de qué y de sombra,
                                         que contiene el pasado
                                         y en el que no hay nada,
                                         salvo todo lo tuyo.


                                                                                                             Felipe Benítez Reyes

Las identidades - Visor

viernes, 18 de enero de 2013

Llama



                                                        El agua es una llama mojada.

                                                                                                                              Novalis


Comentario del gran Ricardo Menéndez Salmón en facebook: Este hallazgo de Novalis 

sábado, 12 de enero de 2013

Lema para empezar un año



                                  El mejor momento para plantar un roble fue hace 20 años.
                                  El segundo mejor momento es ahora.

                                                                                               James Stowers


No tengo ni idea de quién es este hombre. Pero la frase se ajusta a lo que hoy necesito.
Gracias, Mar, por hablarme siempre de cosas que me sorprenden. 

martes, 18 de diciembre de 2012

Cosas de Navidad


    El ángel se ha despeñado. Le falló el pié y cayó desde el tejado al barrizal que rodea la choza. Ni tiempo le ha dado a batir las alas.
   José sale corriendo al oír el estruendo y regresa con los ojos llenos de tristeza.
   -Lo que nos faltaba, María. También se nos jodió el ángel.
   Cuando llegan los pastores, encuentran un amasijo de plumas y barro.
   -Dios santo, es más grande que aquel tan viejo de alas enormes que un día apareció en Macondo -dice uno. 
   -Es que la realidad, amigo pastor, siempre supera a la ficción.
   -Mira a ver si este tiene dientes. Si es de tejido celestial no sería raro que fueran de oro. Venga, mira.

   Dentro, María llora porque la aureola que rodea la cabecita de Jesús parece que también se ha fundido.
   -Es que hay años muy perros, mi niña -le dice José-. Anda, no llores y ponte bien el manto, no vayan a venir los Reyes.

Pero el trece llegará a pesar de asteroides y maleficios. Así que felicidades y besos y deseos de cosas buenas para todos.
Abrigaos bien y, si sabéis canciones, cantad.

                                                                                                         Gloria

domingo, 16 de diciembre de 2012

Lecciones del kamasutra

Helena Almeida
                      Con la copa engastada de lapislázuli
                      la espero,
                      junto al estanque, el agua de colonia y la tarde
                      la espero,
                      con la paciencia del caballo preparado para los senderos de la montaña
                      la espero,
                      con la elegancia del príncipe refinado y bello
                      la espero,
                      con siete almohadas rellenas de nubes ligeras
                      la espero,
                      con el fuego del penetrante incienso femenino
                      la espero,
                      con el perfume masculino del sándalo en el lomo de los caballos
                      la espero.
                      No te impacientes. Si llega tarde
                      espérala
                      y si llega antes de tiempo
                      espérala,
                      y no asustes al pájaro posado en sus trenzas.
                      Espérala,
                      para que se sienta tranquila, como el jardín en plena floración.
                      Espérala
                      para que respire este aire extraño en su corazón.
                      Espérala
                      para que se suba la falda y aparezcan sus piernas nube a nube.
                      Espérala
                      y llévala a una ventana para que vea una luna bañada en leche.
                      Espérala
                      y ofreécele el agua antes que el vino,
                      no mires el par de perdices dormidas en su pecho.
                      Espérala
                      y roza suavemente su mano cuando poses la copa en el marmol,
                      como si le quitaras el peso del rocío.
                      Espérala
                      y habla con ella como la flauta
                      con la tenerosa cuerda del violín,
                      como si fuérais dos testigos de lo que os reserva la mañana.
                      Espérala
                      y pule su noche anillo a anillo.
                      Espérala
                      hasta que la noche diga:
                      no quedáis más que vosotros dos en el mundo.
                      Entonces llévala con dulzura a tu muerte deseada
                      y espérala...

                                                                                                                                      Mahmud Darwish

domingo, 25 de noviembre de 2012

Landay, tres


                                               Si la hora no ha sonado, la muerte no vendrá.
                                               Aunque arda el mundo, amor mío, no te asustes.





El suicidio y el canto. Poesía popular de las mujeres pastún de AfganistaN. Versión Clara Janés. 
Ediciones del oriente y del mediterráneo

miércoles, 21 de noviembre de 2012

Vagabundeos


palabrasdenada. blog

  Me vine al Retiro, estaba tan cansada de trabajar, se me hizo de pronto tan pequeño mi nido. Y aquí llueve y los árboles, todo rojo y amarillo, me van marcando el camino.
No hay gente, solo olor de otoño y esa melancolía que gotea. Pienso en esta libertad y me siento feliz. Aunque la vida sea este continuo tratar de mantenerse en pie a pesar de la incertidumbre. Creo que fue Gide quien dijo que no es la libertad lo que nos acerca a la felicidad, sino la capacidad para aceptar un deber. ¿Vivir?
En el Retiro hay varias rutas de árboles, la de los cipreses de los pantanos, la de los cedros, los tilos, magnolios, moreras. El campito de los almendros. Paseo entre ellos y me acuerdo de un día, hace ya algunos años, que caminaba por aquí. Llovía como hoy y yo iba tan triste porque él no me quería... 

                                                                                                                                                          Gloria  

martes, 20 de noviembre de 2012

Landay, dos

Laura Makabresku
                                  
                                      Aparta el oscuro flequillo de mi frente y besa mi lunar,
                                      es un fruto del paraíso, un amuleto para la vida.





El suicidio y el canto. Poesía popular de las mujeres pastún de AfganistaN. Versión Clara Janés. 
Ediciones del oriente y del mediterráneo

viernes, 9 de noviembre de 2012

...en el mes de los muertos, mis muertos

Julio A.R.
Dónde estarán hoy mis muertos, me refiero a los que aún están vivos. A veces los veo por la calle de esta ciudad tan sombría, diluidos, caminando entre el tráfico y la gente. O en el ascensor, y me sonríen como si me reconocieran. No tengo flores para llevarles, pero su recuerdo me llena el alma de agradecimiento.
Los otros, mis otros muertos, respiran el otoño desde la tierra, ya tranquilos, sin miedo a la nieve, ni a que cubran sus dedos las hojas de los arces, que estos días lo llenan todo de colores. 
Soy lo que soy porque unos y otros me quisieron


                                                                                                                              Gloria 

Landay, uno



                        ¡Aprende a comer mi boca!
                        Coloca primero los labios, luego fuerza dulcemente la línea de mis dientes.




El suicidio y el canto. Poesía popular de las mujeres pastún de AfganistaN. Versión Clara Janés. 
Ediciones del oriente y del mediterráneo

Sobre la poesía


La poesía es algo así en algunas personas durante un cierto tiempo algo en el interior
No tiene nada que ver con nada.



                                                                                                                             Ryszard Kapuscinski




Poesía completa. Traducc. Abel A. Murcia Soriano

Mil caminos


                                           Proyectabas una hermosa y dura sombra
                                           sobre mis días inquietos. Alrededor

                                           de ella la luz se hizo increíblemente intesa.
                                           Mil caminos pasaron en un instante hacia el mar.


                                                                                                                                     Henrik Nordbrandt






 La ciudad de los constructores de violines. Vaso roto Poesía.

Dicen que el alma no existe


                                         Dicen que el alma no existe
                                         pero cuando veo las marcas
                                         que has dejado en la mía
                                         sé que existe:
                                         las colillas de cigarrillos, los círculos que dejó el vaso
                                         los papeles arrugados
                                         las casi borradas marcas de sellos
                                         y las manchas de tinta
                                         hacen visible hasta lo más irreal
                                         al fantasma más transparente.
                                         -Como en una oficina
                                         en la que alguien se ha colado
                                         en mitad de la noche
                                         para redactar un alegato contra Dios
                                         a la luz del anuncio de neón de fuera.




                                                                                                                                                                                 Henrik Nordbrandt



La ciudad de los constructores de violines. Vaso roto Poesía.

viernes, 2 de noviembre de 2012

Gracias, maestro

 
Montse Álvarez

                                             Tú, cuya mano me ha bañado
                                             de un fuego transparente las espaldas,
                                             cuyos ojos en claros naufragios hundieron
                                             algunos principios elementales de mi alma,
                                             tú eres mi patria.

                                             Tú, que no tienes apellido,
                                             que no sé si eres pájaro o alcándara,
                                             que de todos tus brazos las letras de plomo
                                             cayéndose han ido, como si fueran nueces vanas,
                                             tú eres mis padres
                                             y mi patria.

                                            Tú, que ni tú te acuerdas dónde
                                            tendiste a orear las nubes blancas,
                                            que de tantos amores que tienes confundes
                                            el nombre de todos los días de cada semana,
                                            tú eres mi Dios,
                                             y mis padres
                                             y mi patria.

                                            Tú, que tan dulcemente besas
                                            que el cielo bocabajo se volcaba,
                                             y que no se sabía de quién ya la lengua,
                                            de quién la saliva, de puro sabrosa y templada,
                                            tú eres mis leyes
                                            y mi Dios
                                            y mis padres
                                            y mi patria.

                                           Tú, que apacientas calaveras
                                            por las praderas de la verde África
                                            y a los rojos leones les echas de pasto
                                            las rosas de leche de luna de Nuruquimagua,
                                            tú eres mi ejército
                                            y mis leyes
                                            y mi Dios
                                            y mis padres
                                            y mi patria.

                                            Eres mi ejército y mis leyes
                                            y mi Dios y mis padres y mi patria,
                                            y el ejército y Dios y las leyes todas
                                            las patrias y padres se creen que tú no eres nada:
                                            que no eres nada.

                                                                                                                                                Agustín García Calvo


Agustín García Calvo murió ayer, 1 de noviembre de 2012, en Zamora. 
Canciones y soliliquios. Ed. Lucina

jueves, 1 de noviembre de 2012

Instante

Ángela Menéndez
  
                                                 Me he alejado tanto de mí mismo
                                        que ya no sé decir nada
                                        sobre mí
                                        ni lo que siento
                                        cuando me mojo bajo la lluvia
                                        ni cuando me convierto
                                        en una brizna de hierba seca
                                        quemada por el sol
                                        no sé encontrarme
                                        a mí mismo
                                        describir a este personaje
                                        nombrarlo
                                        asegurar
                                        que               existe 


                                                                                                                              Ryszard Kapuscinski




Poesía completa. Traducc. Abel A. Murcia Soriano

Soseki contestó


Alguien preguntó: "¿Cuál es la verdad cuando una mujer abandona al hombre al que ama? Soseki contestó, colocando la pluma recta en el escritorio y haciendo una pausa: "Cada día es un buen día".

Un poema dice:

Las flores caídas
las arrastró el viento
entre las sombras.

                                                                                      Natsume Soseki

Haikús Zen. Poemas y cartas. Traducc. Ángela Pérez y José Manuel Álvarez Flores. Olañeta Editor