domingo, 16 de junio de 2013

Alas II

Igor Mitoraj -

                                                                                     Kafka escribe
     Y él es un búho
es un búho, «hombre», tatuado en el sobaco
bajo el ala rota
(aturdido por la luz cayó aquí mismo)
bajo el ala rota de inmensa sombra que se agita sobre el suelo.

     Un hombre de impotentes plumas.



                                                                                                                               Ted Hughes 


Versión de Jesús Pardo
Antología poética Plaza & Janés, S.A., Editores 1971

Quiero más vida


Jannis Kounellis

Quiero más vida para encontrarte, más exilio.
Si mi corazón fuera ligero, lo lanzaría sobre cada abeja.

Quiero más corazón para poder llegar al tronco de una palmera,
y si mi vida me perteneciera, te esperaría detrás del cristal de la ausencia.

Quiero más canciones para llevar un millón y unas puertas,
levantarlas cual jaima en dirección al país y vivir en una frase.

Quiero más damas para conocer el último beso
y la primera muerte bella sobre un puñal empapado del vino de las nubes.

Quiero más vida para que mi corazón conozca a los suyos
y para poder volver a una hora de tierra.


                                                                                                                                  Mahmud Darwish



Gracias a Mi manera de estar solo

Terminal


Sé que voy a morir antes del próximo invierno. Pero he sembrado las patatas, el trigo y las cebollas. Sigo dando de comer a las gallinas y a los cerdos, aunque sé que voy a morir antes de las heladas.
Limpio meticulosamente la casa y los corrales. Me levanto y me acuesto cada día a mi hora. Sigo haciendo la comida y el café. Me limpio los dientes después de las comidas. Sigo leyendo el periódico y cosiendo la ropa. He comenzado una bufanda y unos calcetines para el próximo otoño.
Salgo a la calle a hablar con los vecinos. Estoy pintando la fachada de la casa y las paredes de la casa. Me tomo las medicinas que me ha mandado el médico. Persevero en el rezo de mis oraciones.
He reanudado una amistad que tenía perdida. Canto de vez en cuando. Lloro de vez en cuando. He plantado las flores de mi tumba.
Todavía me enfado con mis hijos si no han hecho los deberes. De vez en cuando voy a la peluquería y una vez al mes voy a mirar zapatos.
He contratado un viaje a la ciudad de Viena y un entierro sencillo. Tengo mi cama preparada y la ropa que me pondrá el amigo que he recuperado.
Cada noche, pienso en las cosas que aún no he podido hacer y, si recuerdo algo, lo hago al día siguiente.
Creo que cuando lleguen los azules momentos del invierno, estaré todavía trabajando.

                  
                                                                                                               Isla Correyero Diario de una enfermera (1996)

domingo, 9 de junio de 2013

Ulises

Xavier Mascaró

Como el amor, el arte, los deseos,
los sueños, la aventura o la batalla,
la vida -este viaje sin retorno-
lo es todo mientras dura,
y luego nada.

                                             Javier Salvago





La libertad del mirlo


Amor mío: la música siempre será
la misma mientras dure -rumor
de estrellas acordándose
con los verdes de hoja nueva
o rugidos de glaciares
pariendo nuevas fuentes: angustia
o silencio de huevos y placentas
so la furia brutal del sol. Lo nuevo
es el tono imperceptible
con que cada mirlo entona
de rama en rama su propia canción -acorde
con los golpes de los vientos,
de los tiros, los desgarros y los cebos
del aire envenenado. El ave
no tiene mente -su memoria no es la suya;
libre de toda razón humana
ignora la muerte que le aguarda
entre las sombras impasibles
de la extinción de su especie. Su canto
suena -sobre los limos pensantes,
igual que la inocencia primera
inserta en la ficción del tiempo: lleno
de ruido y de furia, tan bello
como inmenso y carente de sentido.

                                                                             Miguel Veyrat

Parábola



Ciertos pescadores sacaron del fondo una botella.
Había en la botella un papel, y en el papel estas palabras:
"¡Socorro!, estoy aquí. El océano me arrojó a una isla desierta.
Estoy en la orilla y espero ayuda. ¡Dense prisa. Estoy aquí!"
-No tiene fecha. Seguramente ya es demasiado tarde. La botella pudo haber flotado mucho tiempo -dijo el pescador primero.
-Y el lugar no está indicado. Ni siquiera se sabe en qué océano -dijo el pescador segundo.
-Ni demasiado tarde ni demasiado lejos. La isla "Aquí" está en todos lados -dijo el pescador tercero.
El ambiente se volvió incómodo, cayó el silencio.
Las verdades generales tienen ese problema.

                                                                                                                          Wislawa Szymborska
                                                                                                                            De "Sal", 1962 

Esa belleza

Marc Trivier
Giacometti: la forma no es el volumen sino la densidad. Trazos que fabrican el espacio.

Trivier: "Nunca me he planteado representar el mundo, más bien he querido escribir un poema con la luz".

Berger: "La imagen tiene que estar colmada no de parecido sino de búsqueda".

Un día, alguien le preguntó a Alberto: "Cuando tus esculturas tengan finalmente que abandonar el estudio, ¿dónde irán?, ¿a un museo? Y él respondió: No, que las entierren, así podrán hacer de puente entre lo que está vivo y la muerte". 

                                                                                                        Esa belleza. John Berger / Marc Trivier




Esa belleza Traducc y prólogo de Jaime Priede. Bartleby Editores.

jueves, 6 de junio de 2013

Comprobación

TS. Johansen Photography

                                                             El cielo se refleja
                                                             en mi taza de té.
                                                             Cualquier milagro puede ser
                                                             si existe una ventana.

                                                                                                                                    Raúl Gustavo Aguirre





Mi manera de estar solo 

viernes, 17 de mayo de 2013

Un hombre mayor


ParkerHarrison


                                                            Un hombre mayor
                                                            levanta
                                                            un dedo que ha mojado con la lengua

                                                            mira
                                                            de dónde sopla el viento

                                                            después
                                                            se sitúa según la dirección del aire
                                                            y sale volando

                                                            no muy alto
                                                            no muy lejos


                                                                                                                                   Ryszard KAPUSCINSKI



jueves, 16 de mayo de 2013

...días idénticos a nubes

ParkerHarrison


                                          Adolescente fui en días idénticos a nubes,
                                          cosa grácil, visible por penumbra y reflejo,
                                          y extraño es, si ese recuerdo busco,
                                          que tanto, tanto duela sobre el cuerpo de hoy.

                                          Perder placer es triste
                                          como la dulce lámpara sobre el lento nocturno;
                                          aquél fui, aquél fui, aquél he sido;
                                          era la ignorancia mi sombra.

                                         Ni gozo ni pena; fui niño
                                         prisionero entre muros cambiantes;
                                         historias como cuerpos, cristales como cielos,
                                         sueño luego, un sueño más alto que la vida.

                                         Cuando la muerte quiera
                                         una verdad quitar de entre mis manos,
                                         las hallará vacías, como en la adolescencia
                                         ardientes de deseo, tendidas hacia el aire.


                                                                                                                                           Luis Cernuda



Mi agradecimiento a Mi manera de estar solo

La despedida de los recuerdos


                      Cuando los recuerdos van a desvanecerse nos visitan con gran frecuencia
                      como si quisieran ser completamente consumidos.
                      Lo mejor es comerlos como el manjar favorito,
                      muy a menudo, hasta que uno ya se harta de ellos.
                      Así disminuye su valor
                      para el día en que sean presa del insolente olvido.

                                                                                                      Harry Martinson







Itinerarios



                                        

                                Escribir el viaje que nunca has hecho y que te cambió la vida.
                                A ser posible añadir foto.








domingo, 5 de mayo de 2013

Todo



cristinariveragarza.blogspot.com
                                          

                                            Sé desde hace algún tiempo
                                            que ya nada sería suficiente,
                                            salvo absolutamente todo.
                                            Y no sé qué es todo,
                                            no sabría pedirlo ni explicarlo,
                                            no sabría tal vez reconocerlo.
                                            Pero lo quiero todo.
                                            Y no sé si sería suficiente.

                                                                                                                              Olga Bernad






Mi manera de estar solo

domingo, 28 de abril de 2013

Pon un beso en mi boca



criaturasimaginarias.blogpress.com    

                   
                                                     Ámense
                                                      tu silencio y el mío.

     

                                                                                                                                 Ada Salas






Sacado de Mi manera de estar solo

viernes, 19 de abril de 2013

Peligro

absolutirlanda.com

Limpiando papeles me encuentro con una carta que un amigo me escribe desde Irlanda:

“Este sábado estuve en las Islas Aran, un lugar que seguro te encantaría. La mayor de ellas, que es la que conozco, dispone en la zona norte de un acantilado, totalmente vertical, de unos 80 metros. Te tienes que acercar reptando  y cuando llegas al límite te asomas la cabeza y ves... (no me siento Dante).  Si continuas avanzando unos milímetros ves más, pero con más riesgo y así hasta que el sentido común se impone.”

 Según lo leo, pienso que parece una metáfora de la escritura. Al leer las palabras de mi amigo me acordé de unas de Bolaño sobre la escritura y sus peligros.  Peligro para uno mismo y para los demás. Un psicoanalista inglés llamado Winnicott dijo que la frase más peligrosa en todos los idiomas es “Yo soy”. Si la escritura nos acerca a ese yo, cómo no va a ser peligrosa.

En un discurso del gran Bolaño lo encuentro:

“Aunque también es verdad que la patria de un escritor no es su lengua o no es solo su lengua sino la gente que quiere. Y a veces la patria de un escritor no es la gente que quiere sino su memoria. Y otras veces la única patria de un escritor es su lealtad y su valor. En realidad muchas pueden ser las patrias de un escritor, a veces la identidad de esta patria depende en grado sumo de aquello que en ese momento está escribiendo. Muchas pueden ser las patrias, se me ocurre ahora, pero uno solo el pasaporte, y ese pasaporte evidentemente es el de la calidad de la escritura. Que no significa escribir bien, porque eso lo puede hacer cualquiera, sino escribir maravillosamente bien, y ni siquiera eso, pues escribir maravillosamente bien también lo puede hacer cualquiera.  ¿Entonces qué es una escritura de calidad? Pues lo que siempre ha sido: saber meter la cabeza en lo oscuro, saber saltar al vacío, saber que la literatura básicamente es un oficio peligroso. Correr por el borde del precipicio: a un lado el abismo sin fondo y al otro lado las caras que uno quiere, las sonrientes caras que uno quiere, y los libros, y los amigos, y la comida. Y aceptar esa evidencia aunque  a veces nos pese más que la losa que cubre los restos de todos los escritores muertos. La literatura, como diría una folclórica andaluza, es un peligro”.  

 Estos que pongo a continuación son extractos de un libro del poeta francés René Char, que recoge y comenta Alex Susanna en su Libro de los márgenes.

 "El alojamiento del poeta es realmente vago... ¿Dónde vive el poeta? En ningún lugar demasiado seguro ni quizá tampoco inseguro en exceso: ni en un hogar confortable ni al raso. El problema es que no sabemos dónde vive, porque nunca está donde está, ni está donde parece estar. Vive en un interregno perpetuo; en los entreactos de la vida, en los intersticios de la realidad".
  "El poeta recomienda: 'Asomaos, asomaos todavía más'. No siempre sale indemne de su página pero, como el pobre, sabe sacar partido de la eternidad de una aceituna".
 Qué decir después de esto.
                                                                                                          Gloria

viernes, 29 de marzo de 2013

El sueño



Soñé que un niño me comía. Derperté sobresaltado. Mi madre me estaba lamiendo. El rabo todavía me tembló durante un rato. 

                                                                                                              Luis Mateo Díez. Piezas sueltas

miércoles, 27 de marzo de 2013

Cumpleaños


Aula21lenguaylitaratura.blogspot
                                        
                                           Cuando era niño, llamábamos castigo
                                           a estar encerrados en un cuarto. La aparente
                                           abdicación de Dios de los temas mundanos
                                           parecía imperdonable. Esta mañana,
                                           mientras subo los cinco pisos de mi apartamento,
                                           recuerdo la voz airada de mi padre
                                           envuelta en ansiedad y amor. Como siempre,
                                           la posibilidad de un hogar –a lo sumo un sueño-
                                           permanece ilusoria. Por eso leo a Platón, para quien el amor
                                           no ha sido profanado. Me tumbo en la alfombra,
                                           como un gusano compostando, y comprendo cosas
                                           sobre las que no tengo ningún conocimiento empírico.
                                           Aunque la puerta esté cerrada, soy libre.
                                           Como un mapa obsoleto, mis fronteras están cambiando.

                                                                                                                  Henri Cole – Blackbird and Woolf


Traducción: Eduardo López Truco. Quélea Editorial
Copiado de una entrada en Facebook de Vicente Luis Mora

domingo, 17 de marzo de 2013

Ballena mínima


En el orden del miniaturismo animal brilla por su pequeñez la llamada ballena de los Sargazos. Su color tiene la claridad, la inquietante luminiscencia de la olivina, y su fumarola la transforma a ojos de un raro observador en un nenúfar gaseoso. La leyenda le ha fabricado un origen mítico, y dice que en el primer día fue una muchacha alada, casi un ángel que huyendo de un arquero rijoso ocultó su gracia en el laberinto de lo vegetal oceánico; y así también, que su tamaño es solo una defensa, una fuga ante un enamorado tenaz.  Y añade que las sirenas, celosas de su hermosura, obligaron a los dioses a que las convirtieran en un vulgar mamífero. Mas aun así, los navegantes que le han dado caza celebran su poder amatorio y cantan la belleza única de sus pechos de niña.

                          Esto dice al menos Rafael Pérez Estrada en su Cosmología Esencial.

Hoy es domingo y hay nubes, pero los almendros del Retiro han brotado como si no les pesaran los recuerdos.
Y, más arriba de las nubes, está el cielo azul.
Y más arriba una lunita está creciendo para nosotros.

Ánimas


Esta es una de las tantas y tantas historias fascinantes -escritas o habladas- que se le quedan a uno para siempre, más en el corazón que en la memoria, y de las cuales está llena la vida de todo el mundo. Tal vez sean las ánimas en pena de la literatura. Algunas son perlas legítimas de poesía que uno ha conocido al vuelo sin registrar muy bien quién era el autor, porque nos parecía inolvidable, o que habíamos oído contar sin preguntarnos a quién, y al cabo de cierto tiempo ya no sabíamos a ciencia cierta si eran historias que soñamos. De todas ellas, sin duda la más bella, y la más conocida, es la del ratoncito recién nacido que se encontró con un murciélago al salir de la cueva, y regresó gritando: "Madre, he visto un ángel".

                                                                                            Gabriel García Márquez, Como ánimas en pena

La inspiración


Hay que imaginarse el escenario: los días todos iguales del Polo Sur, una atardecida eterna que arropa de desvaído azul un universo frío, plano y desamueblado. En el espacio que nos interesa recortar tal vez se puedan suponer, además de la superficie helada y blanca, tres o cuatro pingüinos a lo lejos, si acaso en un ángulo a la izquierda los deshilachados amagos amarillos de una aurora boreal. Poco más. Y frío, un frío abstracto y desacostumbrado para los termómetros.

Pero en el centro de la escena está el iglú, como una redonda y rotunda provocación. Y en su interior, la historia: despaciosos sucederes presididos por el calor. Los padres se aman desnuditos bajo las blanquísimas pieles de oso, la abuela come a lentos puñados de un pescado blanco salpicado de rojo intenso en las agallas, y el hijo entretiene su mirada en el alegre bailoteo de las llamas en el fuego del hogar. Esa contemplación ensimismada le ocupa todas las horas; hay poco colegio por esas latitudes. No se trata de perder el tiempo, aunque lo parezca, como no se pierde el tiempo si se observa toda una tarde el vaivén del mar golpeando en la costa o el resto de la noche el cuerpo desnudo de la mujer que hemos amado. Los ojos del niño han subido y bajado al compás de las llamas durante horas y horas, y ahora tiene como dos brasas las pupilas. Afuera todo lo más quedará un solitario pingüino rezagado, el paisaje aún más plano bajo el peso de difíciles constelaciones. Es entonces cuando el niño casi lo susurra: «Bueno..., y yo ahora me pregunto...: ¿qué es un rincón?».

                                                                                                                                       Hipólito G. Navarro 




El pez volador      Páginas de Espuma

domingo, 10 de marzo de 2013

Poesía


                                                          Los días y las noches
                                                          suenan
                                                          en estos mis nervios de arpa

                                                          Vivo
                                                          de esta alegría enferma
                                                          de universo
                                                          y sufro
                                                          por no saber encenderla
                                                          en mis palabras

      
                                                                                                                   Giuseppe Ungaretti


Sacado de Facebook. Ana Pérez Cañamares-Mi manera de estar solo

Rafi


Tenía un libro.
Se lo había dado el padre Bonifacio hacía más de tres años.
El libro pesaba y era gordo.
En la numeración de las hojas, el número último era el 1108. Ahora se le habían aflojado las pastas y algunas hojas estaban dobladas y tenían tiesuras y manchones de Coca-Cola y mocos.
Cuando iba a ver a la señora tuerta, lo llevaba consigo.
—Mira qué aplicado es este Rafi. Mira cómo lee.
Y él sonreía con su cara matalona y pícara de niño de la calle.
Lo iba leyendo por segunda vez, poco a poco, desde hacía dos años. A veces, le buscaba un escondrijo en un solar o unas obras y, al cabo de varios días, volvía a buscarlo.
Le hablaba algunas veces.
—A ver si te acabas, Gordo. Un día me harto de ti y ya no vengo a buscarte.
Lo acabó por segunda vez en un coche abollado de un garaje desierto. Sentía frío.
Apretó los ojos y, cuando los abrió, le dijo al libro.
—Gordo, ¿qué vamos a hacer ahora? ¿Empezamos de nuevo?
Miró a la tapia grasienta de enfrente, se abrazó al libro con fuerza y comenzó a llorar.

                                                                                                                            Medardo Fraile

No hay prisa en abrir los ojos


Tras las cortinas se adivinaba ya la luz aún manchada de sombras, pero serían -pensó- las ocho, la hora de levantarse, como todos los días de su vida. ¿Por qué? Se removió en la cama y sintió el cuerpo magullado por la batalla de cada noche, la colcha caída, sábanas arrugadas, las cenizas de tanta gente soñada y muerta doliéndole en la almohada endurecida, pero las siete de la mañana le habían parecido siempre temprano, y las nueve demasiado tarde. Sólo por eso. No había otra razón. ¿Qué prisa tienes? No abras los ojos, no hay prisa. ¿Quién le hablaba? ¿Oía otra voz o se hablaba a sí mismo? Sigue ahí, descansa. No abras los ojos. La noche ha sido terrible y te ha vencido. Sigue durmiendo, abre los ojos hacia ti mismo, mira dentro de ti, donde aún te late el corazón, donde están las cenizas de los que habitan tus sueños en las sombras. Pero eran ya las ocho, ¡las ocho! Y abrió los párpados, y no halló cosa en que poner los ojos, que no fuera recuerdo del olvido.
                                                                                              Medardo Fraile


Esta madrugada, sin hacer mucho ruido, como hacía todo en la vida, ha muerto Medardo Fraile, el último exponente de los cuentistas de una generación, la del 50.
 No me puedo olvidar de un taller de sábado que dio en Fuentetaja, la comida con él en una tasca de Malasaña y un desayuno unos días después en una cafetería de la Gran Vía. Leámoslo. Es la mejor manera de evitar que de verdad muera. 

lunes, 4 de marzo de 2013

Regalo

Ahn Jun

                                                   Qué día tan feliz.
                                                   Se disipó la niebla temprano, yo trabajaba en el jardín.
                                                   Los colibríes se detenían sobre las madreselvas.
                                                   No había nada en la tierra que deseara tener.
                                                   No conocía a nadie que valiera la pena envidiar.
                                                   Olvidé todo el mal acontecido.
                                                   No me avergonzaba pensar que era el que ahora soy.
                                                   En el cuerpo no sentía ningún dolor.
                                                   Al incorporarme, vi el mar azul y unas velas.

                                                                                                                         Czeslaw Milosz


TIERRA INALCANZABLE (Antología poética), ed. Galaxia Gutenberg, 2011, pp. 229 y 248. Traducción de Xavier Farré).

tal era y será el poeta

Simply Sherrinda2010

                                                  tal era y será y es el poeta
                                                  aquel que descifrará las profundidades del horror para defender
                                                  con su vida la arquitectura
                                                  de un rayo de sol: y tallará selvas inmortales de desesperación
                                                  para sostener en su mano el latido de una montaña.

                                                                                                                                             E.E. Cummings

A Francisco

Join Change Nation
  
                                                                                                                                                 
                                                       Suave como el peligro atravesaste un día
                                                       con tu mano imposible la frágil medianoche
                                                       y tu mano valía mi vida, y muchas vidas
                                                       y tus labios casi mudos decían lo que era el pensamiento.
                                                       Pasé una noche a ti pegado como a un árbol de vida
                                                        porque eras suave como el peligro,
                                                        como el peligro de vivir de nuevo.

                                                                                                                         Leopoldo Mª Panero   Last night together, 1980

jueves, 14 de febrero de 2013

After such pleasures

Mehmet Ali Uysal

                                                Esta noche, buscando tu boca en otra boca,
                                                casi creyéndolo, porque así de ciego es este río
                                                que me tira en mujer y me sumerge entre sus párpados,
                                                qué tristeza nadar al fin hacia la orilla del sopor
                                                sabiendo que el placer es ese esclavo innoble
                                                que acepta las monedas falsas, las circula sonriendo.

                                                Olvidada pureza, cómo quisiera rescatar
                                                ese dolor de Buenos Aires, esa espera sin pausas ni
                                                esperanza.
                                                Solo en mi casa abierta sobre el puerto
                                                otra vez empezar a quererte,
                                                otra vez encontrarte en el café de la mañana
                                                sin que tanta cosa irrenunciable
                                                hubiera sucedido.
                                                Y no tener que acordarme de este olvido que sube
                                                para nada, para borrar del pizarrón tus muñequitos
                                                y no dejarme más que una ventana sin estrellas.

                                                                                                                                                        Julio Cortázar

...su hueco, también siempre es el día

    


                                                  Dejo de escribir el poema
                                                  para doblar la ropa. Da igual quién viva
                                                  o quién muera: sigo siendo una mujer.
                                                  Siempre tendré mucho que hacer.
                                                  Doblo las mangas de su camisa.
                                                  Nada puede frenar nuestra ternura.
                                                  Volveré al poema. Volveré a ser una mujer.
                                                  Pero, por ahora,
                                                  tengo una camisa, una camisa gigantesca
                                                  entre las manos, y, en algún lugar, una niña pequeña,
                                                  al lado de su madre,
                                                  la mira para aprender cómo se hace.


                                                                                                  Tess Gallager - El puente que cruza la luna

Amor, siempre es el día

Lilo Raymond

                                             Ahora que te has ido durante cinco días,
                                             fumaré todos los cigarrillos que quiera y
                                             donde quiera. Haré bollos y me los comeré
                                             con mermelada y con tocino. Haré el vago. Seré
                                             indulgente conmigo mismo. Pasearé por la playa solo
                                             si me apetece. Y me apetece, a solas y pensando en mis años jóvenes.
                                             En las personas que entonces me amaron más allá de la razón.
                                             y en cómo yo las amé sobre todas las demás.
                                             Excepto de una. ¡Estoy diciendo que haré todo
                                             lo que quiera mientras estés fuera!
                                             Pero hay una cosa que no haré.
                                             No dormiré en nuestra cama sin ti.
                                             No. No me apetece.
                                             Dormiré ahí donde suelto una blasfemia si me apetece,
                                             ahí donde duermo cuando estás fuera
                                             y no puedo abrazarte como lo hago.
                                             En el sofá roto de mi estudio.


                                                                                                                  Raymond Carver - Protegiendo a la número uno